WWW.NEW.PDFM.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Собрание документов
 

«СЫРОПУСТНУЮ, ПРОЩЁННОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ с параллельным переводом и изъяснением Киев 2014 Вечером в Неделю Сыропустную совершается вечерня, которая является своего рода переходом к великопостным ...»

ВЕЧЕРНЯ В НЕДЕЛЮ

СЫРОПУСТНУЮ,

ПРОЩЁННОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

с параллельным переводом

и изъяснением

Киев 2014

Вечером в Неделю Сыропустную

совершается вечерня, которая является

своего рода переходом к великопостным

богослужениям .

Перед вечерней читается 9 час .

ВЕЧЕРНЯ

Пред началом Вечерни священник, стоя на солее перед алтарём, произносит обычный возглас совершаемой вечерни Благословен Бог наш во все дни: сейчас, и всегда*, и в вечности*, которым как исповедует ветхозаветное знание человека о Боге, так и богословствует в благодати Нового Завета, прославляя Святую Троицу .

*Всегда – до окончания нашего мiра, в котором действует отсчёт времени, данный нам как напоминание о приближающемся Страшном Суде; в вечности – когда закончится наш мiр** и наступит новый, не имеющий времени, а следовательно, и конца .

**Для того, чтобы различать «мир» как «покой, спокойствие» и «мир» как «вселенную, Землю, среду обитания», в богословской науке принято это слово во втором значении писать через i-«десятиричное», «и с точкой». Оно названо так потому, что в церковно-славянском языке является ещё и цифрой «10» .

Хор поет: Аминь. Слово «аминь» в переводе с еврейского означает: «истинно», «да будет так». Оно служит подтверждением сказанного, и блаженный Иероним называет его «печатью молитв». Затем чтец читает:



Пріиди1те, поклони1мсz цReви Придите, поклонимся* Царю нашему, Богу .

нaшему бGу .

* Призывая к поклонению Господу Иисусу Христу как Царю — Создателю и Владыке мiра видимого и невидимого (Ин 1:3; Откр .

1:5) .

Пріиди1те, поклони1мсz и3 при- Придите, поклонимся и повергнемся на землю перед Царём Хрипадeмъ хrтY, цReви нaшему бGу .

стом, нашим Богом .

Пріиди1те, поклони1мсz и3 при- Придите, поклонимся и повергнемся на землю перед самим падeмъ самомY хrтY, цReви и3 Христом, Царём и Богом нашим .

бGу нaшему .

И, по прочтении призыва к поклонению, чтение продолжается произнесением «предначинательного» псалма. Но это уже не тот же псалом, который пелся на Изобразительных на Литургии, а псалом 103, которым обычно начинаются вечерние службы .

В этом псалме воспевается творение Господом міра, воспевается Божие Промышление о нём. Следуя в общих чертах повествованию Книги Бытия (Быт. 1) о начале творения, Псалмопевец одухотворяет её сухую, лаконичную схему и воспевает жизнь природы, где всё взаимосвязано: вода питает растения, растения кормят человека, на растениях селятся птицы; луна и солнце, ночь и день определяют ритм жизни диких зверей, море служит жилищем рыб и гадов, и открывает свои просторы кораблям. Эта целесообразность не приводит к утилитарному потребительству, пр

–  –  –

После вечерни совершается трогательный и умилительный чин прощения .

Над выпуском работали:

Архимандрит СПИРИДОН (составление, редакция, верстка) Диакон Святослав Сёмак (техническое обеспечение) Алексей Морозенко (редакция, изъяснение, перевод) Людмила Лавриненко (перевод) Дмитрий Лавриненко (перевод) Артём Водич (техническое обеспечение) Любовь Сёмак (корректура и редакция)

Использованы материалы и переводы:

Епископ Александр (Милеант) (изъяснение и перевод) Иеромонах Амвросий (Тимрот) (перевод) Иеромонах Феофан (Адаменко) (перевод) Священник Леонид Лутковский (перевод) И.Н.Бируков, Е.Н.Бирукова (перевод и изъяснение)

Похожие работы:

«УДК 821.161.1-312.4 ББК 84(2Рос=Рус)6-44 Р69 Оформление серии А. Дурасова Романова, Галина Владимировна. Р69 Миллионерша поневоле : [роман] / Галина Романова. — Москва : Издательство "Э", 2016. — 352 с. — (Детекти...»

«Семён КАМИНСКИЙ БОБ, ФОРШМАК И РОК-Н-РОЛЛ Рассказ Мы сидим с ним в небольшой пивнушке — это будка и четыре столика, врытых в землю под открытым небом Севастопольского парка. — Я никогда не женюсь на женщине, которая не догоняет рокмузыку, — изрекает рыжи...»

«Министерство образования и науки Российской Федерации Московский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования "Высшая школа народных искусств (институт)" Утв...»

«Author: Арефьев Александр Валентинович Житие-бытие     Стихоплётки Поэмы и романы мне не по уму И как старой даме папильотки Милей душе и сердцу моему Незатейливые стихоплётки Оглавление: Глава I. Заповедки Глава II. Житие и бытие Глава III. От мала до велика Глава IV. Бытие и политика Глава V. Любовь и житие ГлаваVI. Как много в имени твоём. Глава VII. Б...»

«НАТАЛЬЯ ИВАНОВА СИЛЬВА КАПУТИКЯН КОНСТАНТИН КЕДРОВ МИХАИЛ МАТУСОВСКИЙ ЮРИЙ НАГИБИН ВАЛЕНТИН ОСКОЦКИЙ ЮРИЙ РЫТХЭУ АЛЕКСАНДР ШАРОВ ЛЮДМИЛА ШТЕРН выпуск ПЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ выпуск И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ пятый АЛЬМАНАХ 1992 Главный редактор А.И. ПРИСТАВКИН Редколлегия: Ю.В. АНТРОПОВ, Г.В. ДРОБОТ (ответственный секретарь...»

«УДК 821.161.1-312.9 ББК 84(2Рос=Рус)6-44 Г55 Разработка серийного оформления В. Матвеевой В оформлении переплета использована работа художника И. Хивренко Глушков, Роман Анатольевич. Г55 Ржавы...»

«Москва УДК 82/89 ББК 83.(0)4 Ш41 Серия основана в 2007 году К 400 летию со дня смерти Уильяма Шекспира (1564—1616) Издание третье, переработанное Шекспир Уильям Ш41 Полное собрание сочинений в одном томе/Пер. с англ. — М.: "Издательст...»






 
2018 www.new.pdfm.ru - «Бесплатная электронная библиотека - собрание документов»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.